Internationale Bestattungen

Wir konzentrieren uns bewusst auf den Bereich der internationalen Überführungen, um Angehörigen in diesem besonders sensiblen und komplexen Segment maximale Sicherheit und Professionalität zu bieten.

Je nach Wunsch der Hinterbliebenen organisieren wir:

Überführungen aus Deutschland in das Heimatland der/des Verstorbenen

Rückführungen nach Deutschland, wenn der Todesfall im Ausland eingetreten ist

Überführungen innerhalb Europas (per Fahrzeug oder Flugzeug)

Interkontinentale Überführungen per Flug (z. B. nach Asien, Afrika, Nord- und Südamerika, Naher Osten, Australien)

Dabei berücksichtigen wir stets die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften, kulturellen Besonderheiten sowie Anforderungen der jeweiligen Fluggesellschaften, Konsulate und Behörden.

Professionelle Begleitung in einer schweren Zeit

Uns ist bewusst, dass Angehörige in dieser Situation vor allem eines brauchen: verlässliche Ansprechpartner, die erklären, entlasten und koordinieren.

Daher bieten wir Ihnen:

Einfühlsame, sachliche und klare Beratung

Einen festen Ansprechpartner, der den gesamten Ablauf koordiniert

Unterstützung bei behördlichen Wegen, Abstimmungen mit Ämtern und Drittstellen

Auf Wunsch mehrsprachige Betreuung, z. B. in Deutsch und Englisch (weitere Sprachen nach Verfügbarkeit)

Wir nehmen uns die Zeit, Ihre Fragen in Ruhe zu beantworten, Abläufe verständlich zu erläutern und gemeinsam mit Ihnen eine individuell passende Lösung zu finden.

Transparente, nachvollziehbare Kosten – klare Preisgestaltung ohne versteckte Gebühren

Bei internationalen Überführungen können Kosten schnell unübersichtlich werden, da mehrere Beteiligte involviert sind (Bestattungsunternehmen, Transportunternehmen, Fluggesellschaften, Konsulate, Behörden, ggf. Partner im Zielland).

Unser Anspruch ist deshalb eine offene und transparente Preisgestaltung:

Detaillierte, schriftliche Kostenaufstellung vor Auftragserteilung – soweit möglich inklusive aller absehbaren Positionen

Klare Erläuterung einzelner Kostenpunkte, z. B.:

Versorgung der/des Verstorbenen

Sarg / Zinksarg / Spezialtransportbehältnis

Überführung im Inland (vom Sterbeort zum Flughafen oder zum Bestattungsort)

Flugkosten / Frachtkosten

Gebühren für Dokumente, Übersetzungen, Beglaubigungen

Gebühren von Botschaften und Konsulaten (soweit bekannt)

Transparente Kommunikation, wenn im Laufe des Verfahrens zusätzliche behördliche Anforderungen entstehen, die zu Mehrkosten führen können

So erhalten Sie Kostenklarheit und können auf einer verlässlichen Grundlage entscheiden. Auf Wunsch erstellen wir Ihnen für die internationale Überführung ein schriftliches Angebot, das Sie in Ruhe prüfen können.

Enge Zusammenarbeit mit Botschaften, Konsulaten und Behörden

Internationale Überführungen sind mit umfangreichen Formalitäten und rechtlichen Vorgaben verbunden. In vielen Fällen sind Botschaften, Konsulate, Standesämter, Gesundheitsämter und weitere Behörden involviert.

Wir übernehmen – soweit möglich – die Koordination mit:

Botschaften und Konsulaten der jeweiligen Herkunfts- oder Zielländer

Standesämtern zur Ausstellung und Überprüfung von Sterbeurkunden

Gesundheitsämtern bzw. Ordnungsbehörden für notwendige Freigaben

Polizei- und Gerichtsbehörden, sofern eine besondere Todesumstände vorliegen

Fluggesellschaften und Flughäfen bezüglich Transportbedingungen und Frachtabwicklung

Unsere Erfahrung im Umgang mit internationalen Stellen ermöglicht einen strukturierten, geordneten und rechtssicheren Ablauf, damit die Überführung in der Regel ohne vermeidbare Verzögerungen durchgeführt werden kann.

Schnelle Organisation – Überführungen in der Regel innerhalb kürzester Zeit

Gerade bei internationalen Überführungen ist vielen Familien wichtig, dass der Verstorbene zeitnah in das gewünschte Land überführt werden kann.

Wir sorgen – im Rahmen der gesetzlichen und organisatorischen Möglichkeiten – für:

Rasch eingeleitete Maßnahmen direkt nach Auftragserteilung

Koordination aller erforderlichen Schritte (Dokumente, Überführungslogistik, Flugbuchungen)

Möglichst zeitnahe Terminierung der Überführung, unter Berücksichtigung von:

behördlichen Bearbeitungsfristen

Öffnungszeiten von Konsulaten

Verfügbarkeiten von Flügen

Vorschriften des Ziellandes

Da diese Faktoren von Land zu Land variieren und teilweise kurzfristigen Änderungen unterliegen, geben wir keine pauschalen Zeitgarantien, informieren Sie jedoch laufend über den aktuellen Stand und die realistisch zu erwartenden Zeiträume.

Ablauf einer internationalen Überführung – Schritt für Schritt

Um Ihnen Orientierung zu geben, folgt ein beispielhafter Ablauf einer Auslandsüberführung:

Erstes Gespräch und Aufnahme Ihrer Wünsche

Klärung des Ziellandes und des geplanten Bestattungsortes

Erfassung persönlicher Daten der/des Verstorbenen und der Angehörigen

Besprechung der gewünschten Bestattungsform im Zielland (soweit schon bekannt)

Sichtung der Situation und Beratung zu den Möglichkeiten

Prüfung der formellen Anforderungen des Ziellandes

Hinweise zu benötigten Unterlagen (z. B. Ausweisdokumente, Familienbuch, bereits vorliegende Sterbeurkunden)

Erste Einschätzung zu Ablauf, Dauer und Kosten

Organisation der notwendigen Dokumente
Je nach Land können u. a. erforderlich sein:

Sterbeurkunde / internationale Sterbeurkunde

Ärztliche Bescheinigung / Todesbescheinigung

ggf. Obduktionsprotokolle oder gerichtliche Freigaben

Leichenpass / Überführungsbescheinigung

Beglaubigungen, Übersetzungen und Apostillen

Versorgung der/des Verstorbenen und Vorbereitung für die Überführung

Pietätvolle hygienische Versorgung und Vorbereitung

Einsargung gemäß den Vorschriften des Ziellandes und der Transportbestimmungen

Verwendung eines geeigneten Sarges bzw. eines zertifizierten Überführungssarges (z. B. mit Zinkauskleidung, sofern vorgeschrieben)

Koordination des Transports

Inlandstransport vom Sterbeort zum Flughafen oder zu einem anderen Ort

Abstimmung mit der Fluggesellschaft (Frachtraum, Maße, Gewicht, Sicherheitsvorschriften)

Organisation der Luftfracht oder – bei Zielorten in erreichbarer Distanz – des Straßen- bzw. Spezialtransports

Abstimmung mit dem Empfänger im Zielland

Auf Wunsch: Kontakt zu einem Bestattungsunternehmen im Zielland, das die Übernahme durchführt

Übermittlung aller erforderlichen Unterlagen an die zuständigen Stellen im Zielland

Information der Angehörigen vor Ort über den voraussichtlichen Ankunftstermin

Laufende Information der Angehörigen

Rückmeldung über den Stand der behördlichen Bearbeitungen

Mitteilung von Flugnummern, Terminen und geplanten Ankunftszeiten

Ansprechpartner für Rückfragen während des gesamten Prozesses

Unterstützung bei Dokumenten, Übersetzungen und Formalitäten

Ein weiterer Schwerpunkt unserer Arbeit liegt in der Unterstützung bei internationalen Dokumenten. Unterschiedliche Länder verlangen unterschiedliche Unterlagen, oftmals in spezieller Form und Sprache.

Wir helfen Ihnen insbesondere bei:

Beschaffung von internationalen Sterbeurkunden

Organisation von beglaubigten Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer (soweit verfügbar)

Einholung von Apostillen und anderen Echtheitsbestätigungen

Abstimmung mit Konsulaten hinsichtlich spezieller Anforderungen (z. B. spezielle Formulare, zusätzliche Gesundheitszeugnisse, Notarbestätigungen)

Ziel ist, dass alle Dokumente vollständig, korrekt und rechtssicher vorliegen, um Verzögerungen bei der Einreise des Verstorbenen ins Zielland möglichst zu vermeiden.

Persönliche und kulturell sensible Betreuung

Internationale Überführungen sind häufig mit kulturellen und religiösen Besonderheiten verbunden. Jede Familie hat eigene Vorstellungen, Traditionen und Bedürfnisse.

Wir begegnen diesen Wünschen mit:

Respekt und Diskretion

Offenheit für kulturelle und religiöse Rituale, soweit diese mit den geltenden Rechtsvorschriften vereinbar sind

Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit geistlichen Vertretern, Gemeinden oder Vereinen, sofern dies gewünscht wird

Wo immer möglich, berücksichtigen wir kulturelle Anforderungen, z. B. hinsichtlich der Zeitnähe der Beisetzung, der Ausrichtung des Grabes oder bestimmter ritueller Handlungen, sofern diese nicht im Widerspruch zu gesetzlichen Vorgaben stehen.

Kooperation mit Partnern im In- und Ausland

Um internationale Überführungen effizient und verlässlich durchführen zu können, arbeiten wir – wo erforderlich – mit ausgewählten Partnern zusammen:

Bestattungsunternehmen im Zielland

Internationale Logistik- und Transportunternehmen

Übersetzungsbüros

Rechtsanwaltskanzleien oder Notariaten (in besonderen Konstellationen)

Dabei legen wir Wert auf verlässliche Zusammenarbeit und klare Kommunikationswege, damit der gesamte Prozess für Sie als Angehörige möglichst übersichtlich bleibt.

Warum internationale-bestattungen.de?

Die Entscheidung für einen Dienstleister im Bereich internationale Überführungen sollte gut überlegt sein.
Mit internationale-bestattungen.de entscheiden Sie sich für:

Eine klare Spezialisierung auf Auslandsüberführungen und Rückführungen

Strukturiertes, rechtssicheres Vorgehen unter Beachtung der jeweiligen Landesvorschriften

Transparente, nachvollziehbare Preisgestaltung ohne bewusst versteckte Kosten

Persönliche Ansprechpartner, die Sie durch den gesamten Prozess begleiten

Enge Zusammenarbeit mit Botschaften, Konsulaten und Behörden

Höchste Sorgfalt im Umgang mit der/dem Verstorbenen und den Unterlagen

Kontakt und unverbindliche Beratung

Wenn ein Todesfall mit internationalem Bezug eingetreten ist oder Sie sich vorsorglich informieren möchten, stehen wir Ihnen für eine unverbindliche Beratung zur Verfügung.

Im Gespräch klären wir mit Ihnen:

In welches Land die Überführung erfolgen soll

Welche Unterlagen bereits vorliegen

Welche Schritte als nächstes notwendig sind

Mit welchen Kosten Sie voraussichtlich rechnen sollten

So erhalten Sie eine klare Orientierung in einer emotional belastenden und organisatorisch anspruchsvollen Situation.